Category: наука

Category was added automatically. Read all entries about "наука".

я

Китайские "Сто лет одиночества"

Одним из главных литературных событий года, безусловно, станет решение Нобелевского комитета об отказе от вручения в этом году Нобелевской премии по литературе.

Ситуация прискорбная, несмотря на то, что последние решения комитета были спорными: сначала премию дали Светлане Алексиевич, потом Бобу Дилану. С другой стороны, за годы своего существования премия выработала определенный авторитет, вручение премии вызывает интерес не только к творчеству лауреата, но и к литературе той страны, которую он представляет. Так произошло в 2012 году, когда лауреатом Нобелевской премии стал китайский писатель Мо Янь.

Мо Янь

Китайскую литературу в России знают плохо, особенно современную. Кто-то может назвать китайских поэтов эпохи Тан – Ли Бо и Ду Фу, кто-то – выходившего в «Библиотеке всемирной литературы» «китайского Горького» – Лу Синя, помнят трактаты китайских философов – Конфуция и Лао Цзы, а также «Книгу перемен». После вручения Нобелевки Мо Яню о китайской литературе заговорили во всем мире.

На сегодняшний день на русском языке вышли три романа Мо Яня: «Страна вина», «Большая грудь, широкий зад» и «Устал рождаться и умирать». И вот появился четвёртый и, пожалуй, самый главный: в издательстве «Текст» вышел роман «Красный гаолян: История одного рода». Роман не новый, на китайском он вышел ещё в 1987 году, однако на русский его перевели только спустя 6 лет после получения Мо Янем Нобелевской премии.

Collapse )
я

Как делаются Нобелевские сенсации

Вчера дали Нобелевскую премию, типа за беспощадную документальную прозу. Нобком так сформулировал "за её многоголосное творчество — памятник страданию и мужеству в наше время". Однако при пристальном изучении многоголосие оказывается плагиатом. Недаром воины-афганцы подали в суд на будущую лауреатку за то, что она исказила слова или приписала им то, что они вообще не говорили.

Алексиевич.jpg
-Это мне? - Тебе. - А за что? - Просто так.

Не буду рассуждать о политике, просто приведу один показательный пример:

Место действия - Вьетнам

Из интервью Чака Онана
Вопрос. Это была часть вашей подготовки в корпусе морской пехоты?
Ответ. Да, нам преподавали эту технику и другие методы применения вертолета. Нам также говорили, что наиболее простой и наиболее распространенный способ - это поднять несколько пленных в воздух и затем выбросить одного или двоих, чтобы остальные заговорили. Это нужно делать особым образом, чтобы не вывалиться самому. Нам показывали, как это нужно делать.
Марк Лейн "Устами американцев" ("Воениздат", 1972 г.), ориг. - Conversation with Americans: Testimony from 32 Vietnam Veterans, New-York, 1970
Collapse )
я

Непроизводительный труд, коробка с тараканом и дверь в космос

Цилковский в своей автобиографической книжке "Черты из моей жизни" рассказывает, как ему в Москве в Публичной библиотеке студент-математик "посоветовал прочесть Шекспира. Шекспир мне очень тогда понравился. Но когда я, уже стариком, вздумал его перечитывать, то бросил, как непроизводительный труд. (То же случилось с Л. Толстым.)"
В принципе, вся литература превратилась сейчас в такой непроизводительный труд - общество безнадежно состарилось, как Циолковский.

IMG_4387.JPG
Циолковский ездил по Калуге на велике, местные мальчишки швыряли в чудаковатого профессора грязью
Collapse )
я

В Литинституте меняется ректор

В Литературном институте меняется руководство. Есть вероятность, что вместо Бориса Николаевича Тарасова должность ректора займёт Людмила Михайловна Царёва, заведующая кафедрой общественных наук.